Ordinanza
sui prodotti del tabacco e gli articoli per fumatori
con succedanei del tabacco
(Ordinanza sul tabacco, OTab)

¹ Sen­za au­to­riz­za­zio­ne pos­so­no es­se­re con­se­gna­ti sol­tan­to pro­dot­ti del ta­bac­co che, ol­tre al ta­bac­co greg­gio, con­ten­go­no uni­ca­men­te le se­guen­ti so­stan­ze, e que­sto fi­no a con­cor­ren­za del­le per­cen­tua­li in mas­sa in­di­ca­te (le quan­ti­tà si ri­fe­ri­sco­no al­la so­stan­za sec­ca del pro­dot­to fi­ni­to, sen­za even­tua­li in­vo­lu­cri in ma­te­ria­li estra­nei al ta­bac­co):

a.¹⁴

so­stan­ze sa­pi­de: fi­no ad un quan­ti­ta­ti­vo to­ta­le di 15 per cen­to in mas­sa, per il ta­bac­co ta­glia­to o in ro­to­li fi­no al 20 per cen­to in mas­sa, per il ta­bac­co per pi­pe ad ac­qua fi­no al 70 per cen­to in mas­sa; per so­stan­ze sa­pi­de si in­ten­do­no:

1.

gli aro­mi di cui all’al­le­ga­to 3 nu­me­ro 24 dell’or­di­nan­za del DFI del 23 no­vem­bre 2005¹⁵ sul­la ca­rat­te­riz­za­zio­ne del­le der­ra­te ali­men­ta­ri (OC­Derr),

2.

la Fo­lia lia­tris; il te­no­re to­ta­le di cu­ma­ri­na non de­ve su­pe­ra­re lo 0,1 per cen­to in mas­sa,

3.

le sor­te di zuc­che­ri, il mie­le e le spe­zie non­ché al­tre par­ti in­no­cue di ve­ge­ta­li e i lo­ro estrat­ti,

4.

gli edul­co­ran­ti di cui all’al­le­ga­to 1 se­zio­ne c nu­me­ro 1 dell’or­di­nan­za del DFI del 23 no­vem­bre 2005¹⁶ su­gli ad­di­ti­vi (OAdd) ad ec­ce­zio­ne del su­cra­lo­sio E 955 e del sa­le di aspar­ta­me-ace­sul­fa­me E 962;

b.¹⁷

so­stan­ze umi­di­fi­can­ti:in una quan­ti­tà to­ta­le non su­pe­rio­re al 10 per cen­to in mas­sa e al 60 per cen­to in mas­sa nel ta­bac­co per pi­pe ad ac­qua; so­no au­to­riz­za­te: gli­ce­ri­na, sor­bi­to­lo, gli­co­le 1,2-pro­pi­le­ni­co, gli­co­le 1,3-bu­ti­le­ni­co, gli­co­le trie­ti­le­ni­co, aci­do or­to­fo­sfo­ri­co e aci­do al­fa-gli­ce­ro­fo­sfo­ri­co e i lo­ro sa­li di so­dio, po­tas­sio, cal­cio e ma­gne­sio;

c.

so­stan­ze sbian­can­ti le ce­ne­ri ed ac­ce­le­ran­ti la com­bu­stio­ne:so­noau­to­riz­za­tiidros­si­do di al­lu­mi­nio, os­si­do di al­lu­mi­nio, si­li­ca­ti di al­lu­mi­nio, sol­fa­to di al­lu­mi­nio, al­lu­me, aci­do si­li­ci­co, tal­co, os­si­do di ma­gne­sio, dios­si­do di ti­ta­nio, aci­di car­bo­ni­co, ace­ti­co, ma­li­co, ci­tri­co, tar­ta­ri­co, lat­ti­co e for­mi­co e lo­ro sa­li di so­dio, po­tas­sio, cal­cio e ma­gne­sio, non­ché fo­sfa­ti d’am­mo­nio, so­dio, po­tas­sio, cal­cio e ma­gne­sio, clo­ru­ro d’am­mo­nio, sol­fa­to d’am­mo­nio; inol­tre ni­tra­to di po­tas­sio per i si­ga­ri e il ta­bac­co ta­glia­to;

d.

so­stan­ze con­ser­van­ti(se si usa­no com­bi­na­zio­ni di det­te so­stan­ze, la som­ma dei sin­go­li quo­zien­ti tra la quan­ti­tà ag­giun­ta e quel­la mas­si­ma non dev’es­se­re su­pe­rio­re a 1):

1.

per le si­ga­ret­te:

–

aci­do ben­zoi­co e suoi sa­li di so­dio, po­tas­sio e cal­cio, aci­do sor­bi­co e suoi sa­li di po­tas­sio e cal­cio fi­no a 3 g/kg,

–

este­ri eti­li­co e pro­pi­li­co dell’aci­do p-idros­si­ben­zoi­co ed i lo­ro sa­li di so­dio fi­no ad 1 g/kg,

2.

per i si­ga­ri, il ta­bac­co ta­glia­to, in ro­to­li e ri­co­sti­tui­to:

–

aci­do ben­zoi­co ed i suoi sa­li di so­dio, po­tas­sio e cal­cio, aci­do sor­bi­co ed i suoi sa­li di po­tas­sio e di cal­cio, este­ri eti­li­co e pro­pi­li­co dell’aci­do p-idros­si- ben­zoi­co ed i lo­ro sa­li di so­dio fi­no a 5 g/kg

–

2(tia­zo­lil-4-)-2 ben­zi­mi­da­zo­lo e aci­do for­mi­co fi­no a 1,5 g/kg,

3.¹⁸

per ta­bac­co per pi­pe ad ac­qua:

–

aci­do prio­pio­ni­co fi­no a 5 g/kg;

e.

so­stan­ze ade­si­ve e le­gan­ti:so­no au­to­riz­za­tiso­stan­ze ge­li­fi­can­ti ed ad­den­san­ti con­for­me­men­te all’Al­le­ga­to 3 OAdd, non­ché ge­la­ti­na, gom­ma­lac­ca, col­lo­dio, etil­cel­lu­lo­sa, ace­til­cel­lu­lo­sa, idros­sie­til­cel­lu­lo­sa, idros­sie­til­me­til­cel­lu­lo­sa, idros­si­pro­pil­guar e glios­sa­le. Inol­tre, per le col­le de­gli in­vo­lu­cri: di­sper­sio­ni ac­quo­se di ace­ta­to di po­li­vi­ni­le e di co­po­li­me­ri di ace­ta­to di po­li­vi­ni­le.

² La quan­ti­tà del­le so­stan­ze di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a-e, ri­fe­ri­ta al­la so­stan­za sec­ca del pro­dot­to fi­ni­to, non de­ve su­pe­ra­re il 25 per cen­to in mas­sa nel­le si­ga­ret­te, nei si­ga­ri e ne­gli al­tri ar­ti­co­li per fu­ma­to­ri, l’80 per cen­to in mas­sa nel ta­bac­co per pi­pe ad ac­qua ed il 30 per cen­to in mas­sa ne­gli al­tri pro­dot­ti del ta­bac­co; non si tie­ne con­to di even­tua­li in­vo­lu­cri in ma­te­ria­li estra­nei al ta­bac­co.¹⁹

³ Su do­man­da mo­ti­va­ta, l’UF­SP può au­to­riz­za­re al­tre so­stan­ze. L’au­to­riz­za­zio­ne de­ve es­se­re li­mi­ta­ta nel tem­po e pub­bli­ca­ta sul Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio e su In­ter­net.²⁰