Ordinanza
sulla tassa per il risanamento dei siti contaminati
(OTaRSi)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne con­ce­de in­den­ni­tà per prov­ve­di­men­ti di ri­sa­na­men­to sol­tan­to:

a.

se det­ti prov­ve­di­men­ti so­no sta­ti av­via­ti do­po il 1° lu­glio 1997;

b.

se una ri­chie­sta d’in­den­ni­tà per un prov­ve­di­men­to ese­gui­to pri­ma del 1° no­vem­bre 2006 è inol­tra­ta all’UFAM en­tro il 31 di­cem­bre 2010.

² Se il re­spon­sa­bi­le di un si­to in­qui­na­to non è iden­ti­fi­ca­bi­le op­pu­re è in­sol­ven­te (art. 32e cpv. 3 lett. b n. 1 LPAmb), ven­go­no con­ces­se in­den­ni­tà per prov­ve­di­men­ti di ri­sa­na­men­to:

a.

nel ca­so in cui i co­sti di ri­sa­na­men­to com­pu­ta­bi­li sia­no su­pe­rio­ri a 250 000 fran­chi, so­lo a con­di­zio­ne che sus­si­sta una de­ci­sio­ne sul­la ri­par­ti­zio­ne dei co­sti pas­sa­ta in giu­di­ca­to;

b.

nel ca­so in cui i co­sti di ri­sa­na­men­to com­pu­ta­bi­li non su­pe­ri­no 250 000 fran­chi, so­lo a con­di­zio­ne che sus­si­sta una ri­par­ti­zio­ne dei co­sti de­bi­ta­men­te mo­ti­va­ta.