Ordinanza
sulla tassa per il risanamento dei siti contaminati
(OTaRSi)

del 26 settembre 2008 (Stato 1° gennaio 2016)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 3 Aliquota della tassa

1 L’ali­quo­ta del­la tas­sa sui ri­fiu­ti de­po­si­ta­ti de­fi­ni­ti­va­men­te in Sviz­ze­ra am­mon­ta:

a.
per le di­sca­ri­che di ti­po B, a 5 fr./t;
b.
per le di­sca­ri­che di ti­po C, D ed E, a 16 fr./t.4

2 L’ali­quo­ta del­la tas­sa sui ri­fiu­ti de­po­si­ta­ti de­fi­ni­ti­va­men­te all’este­ro am­mon­ta:

a.
per il de­po­si­to in di­sca­ri­che sot­ter­ra­nee: a 22 fr./t;
b.
per il de­po­si­to in al­tre di­sca­ri­che: al­lo stes­so im­por­to che ver­reb­be ri­scos­so se i ri­fiu­ti fos­se­ro de­po­si­ta­ti in una di­sca­ri­ca in Sviz­ze­ra.

3 ...5

4 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 10 dell’all. 6 all’O del 4 dic. 2015 sui ri­fiu­ti, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5699).

5 Abro­ga­to dal n. 10 dell’all. 6 all’O del 4 dic. 2015 sui ri­fiu­ti, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5699).

BGE

131 II 271 () from 8. März 2005
Regeste: Art. 3 Abs. 2 lit. a der Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten (VASA), Art. 30-32e USG; Abgabesatz für Abfallausfuhr in Untertagedeponie; akzessorische Normenkontrolle. Auslegung von Art. 32e Abs.1 und 2 USG: Rechtsnatur der Abgabe (E. 5.3); Untertagedeponie als Deponieart (E. 6); Begriff der durchschnittlichen Ablagerungskosten (E. 7); Gestaltungsspielraum des Verordnungsgebers bei der Festsetzung der Abgabehöhe (E. 7.3). Art. 32e Abs. 2 USG ermächtigt den Verordnungsgeber, die Abgabesätze für die Deponiearten gemäss den unterschiedlichen Ablagerungskosten abzustufen (E. 8.4). Zulässigkeit eines Abgabetarifs, der für Untertagedeponien einen höheren Abgabesatz als für Reststoffdeponien vorsieht (E. 8-10). Vereinbarkeit des Tarifs mit dem Freihandelsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft (E. 10.1-10.5). Frage der Anwendbarkeit des GATT/WTO- Übereinkommens offen gelassen (E. 10.6). Prüfung, ob die durchschnittlichen Ablagerungskosten bei der Untertagedeponie und der Reststoffdeponie vom Verordnungsgeber als Grundlage des Abgabetarifs genügend abgeklärt worden sind (E. 11); Verletzung des rechtlichen Gehörs durch Kognitionsbeschränkung der Vorinstanz (E. 11.7).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden