Ordinanza concernente le tasse di bollo

¹Ogni so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va sviz­ze­ra, il cui sta­tu­to pre­ve­da pre­sta­zio­ni pe­cu­nia­rie da par­te dei so­ci o la co­sti­tu­zio­ne di un ca­pi­ta­le me­dian­te quo­te so­cia­li o la crea­zio­ne di buo­ni di go­di­men­to, è te­nu­ta a no­ti­fi­car­si spon­ta­nea­men­te e sen­za in­du­gio all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni non ap­pe­na si è iscrit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio o non ap­pe­na ha adot­ta­to ta­li di­spo­si­zio­ni nel­lo sta­tu­to; al­la no­ti­fi­ca­zio­ne de­ve­si al­le­ga­re una co­pia fir­ma­ta del­lo sta­tu­to vi­gen­te.

^1bisLa so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va è te­nu­ta a pa­ga­re spon­ta­nea­men­te la tas­sa all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni, sul­la ba­se di un ren­di­con­to su mo­du­lo uf­fi­cia­le, nel ter­mi­ne di 30 gior­ni dal­la chiu­su­ra dell’eser­ci­zio.¹

²La so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va de­ve inol­tra­re spon­ta­nea­men­te all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni, nel ter­mi­ne di 30 gior­ni dall’ap­pro­va­zio­ne del con­to an­nua­le, la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne o una co­pia fir­ma­ta del con­to an­nua­le (bi­lan­cio e con­to dei pro­fit­ti e del­le per­di­te), se la som­ma di bi­lan­cio am­mon­ta a ol­tre cin­que mi­lio­ni di fran­chi. Ne­gli al­tri ca­si i do­cu­men­ti van­no pre­sen­ta­ti su ri­chie­sta dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni.²

^2bisLe ban­che coo­pe­ra­ti­ve i cui sta­tu­ti pre­ve­do­no la rac­col­ta di ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne so­no te­nu­te a pa­ga­re spon­ta­nea­men­te la tas­sa sui buo­ni di go­di­men­to all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni, sul­la ba­se di un ren­di­con­to su mo­du­lo uf­fi­cia­le, nel ter­mi­ne di 30 gior­ni dal­la sca­den­za del tri­me­stre in cui la co­sti­tu­zio­ne o l’au­men­to del ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne so­no sta­ti iscrit­ti nel re­gi­stro di com­mer­cio. Per il re­sto si ap­pli­ca­no i ca­po­ver­si 1 e 2.³

³e ⁴…⁴