Ordinanza concernente le tasse di bollo

¹Gli as­si­cu­ra­to­ri sot­to­po­sti a vi­gi­lan­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne non­ché gli as­si­cu­ra­to­ri sviz­ze­ri con sta­tu­to di di­rit­to pub­bli­co de­vo­no di­chia­rar­si spon­ta­nea­men­te all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni pri­ma di as­su­me­re del­le as­si­cu­ra­zio­ni. Gli as­si­cu­ra­to­ri che as­su­mo­no sol­tan­to as­si­cu­ra­zio­ni i cui pre­mi non sog­giac­cio­no al­la tas­sa (art. 22 L) non so­no ob­bli­ga­ti a di­chia­rar­si.

²Nel­la di­chia­ra­zio­ne si de­vo­no in­di­ca­re: il no­me (la dit­ta so­cia­le) e la se­de dell’azien­da non­ché di tut­te le suc­cur­sa­li in Sviz­ze­ra che sod­di­sfa­no le con­di­zio­ni dell’ob­bli­go fi­sca­le (art. 21 e segg. L), il pe­rio­do dell’eser­ci­zio con­ta­bi­le, la da­ta d’ini­zio dell’at­ti­vi­tà com­mer­cia­le e i ra­mi d’as­si­cu­ra­zio­ne di cui l’azien­da si oc­cu­pa.

³Le mo­di­fi­ca­zio­ni che su­ben­tra­no do­po l’ini­zio dell’ob­bli­go fi­sca­le, e con­cer­nen­ti i fat­ti da di­chia­ra­re con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 2, de­vo­no es­se­re co­mu­ni­ca­te spon­ta­nea­men­te all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni.

⁴Il con­traen­te d’as­si­cu­ra­zio­ne sviz­ze­ro che con­clu­de dei con­trat­ti, i cui pre­mi sog­giac­cio­no al­la tas­sa, con un as­si­cu­ra­to­re stra­nie­ro non sot­to­po­sto a vi­gi­lan­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, de­ve di­chia­rar­si spon­ta­nea­men­te all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni do­po la con­clu­sio­ne del con­trat­to. La di­chia­ra­zio­ne de­ve in­di­ca­re il no­me e l’in­di­riz­zo del con­traen­te d’as­si­cu­ra­zio­ne, il ra­mo d’as­si­cu­ra­zio­ne, l’as­si­cu­ra­to­re stra­nie­ro e la da­ta di sca­den­za del pre­mio.