Ordinanza concernente le tasse di bollo

¹L’as­si­cu­ra­to­re è te­nu­to a pa­ga­re spon­ta­nea­men­te la tas­sa all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni, sul­la ba­se di un ren­di­con­to su mo­du­lo uf­fi­cia­le, nel ter­mi­ne di 30 gior­ni dal­la sca­den­za di ogni tri­me­stre dell’eser­ci­zio con­ta­bi­le, per i pre­mi in­cas­sa­ti du­ran­te det­to pe­rio­do (art. 23 L); nel ren­di­con­to de­ve fi­gu­ra­re se­pa­ra­ta­men­te l’am­mon­ta­re dei pre­mi per i dif­fe­ren­ti ra­mi di as­si­cu­ra­zio­ne. La ri­par­ti­zio­ne a se­con­da dei ra­mi di as­si­cu­ra­zio­ne si esten­de pu­re al­le as­si­cu­ra­zio­ni com­bi­na­te, nel­la mi­su­ra in cui gli ele­men­ti che com­pon­go­no il pre­mio sia­no og­get­to di dif­fe­ren­ti ali­quo­te di tas­sa. Se, sul­la ba­se di di­spo­si­zio­ni le­ga­li di un Can­to­ne o del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, nel con­teg­gio dei pre­mi so­no in­clu­si cre­di­ti non de­sti­na­ti al pa­ga­men­to di un pre­mio d’as­si­cu­ra­zio­ne, que­sti de­vo­no es­se­re de­si­gna­ti in mo­do chia­ro e ri­por­ta­ti se­pa­ra­ta­men­te; in ca­so con­tra­rio, la tas­sa è do­vu­ta sull’im­por­to to­ta­le.¹

²Se un’as­si­cu­ra­zio­ne è as­sun­ta in co­mu­ne da più as­si­cu­ra­to­ri (coas­si­cu­ra­zio­ne), ognu­no di es­si de­ve pa­ga­re la tas­sa, con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 1, per la par­te di pre­mio che lo con­cer­ne. Tut­ta­via, se tut­ti i par­te­ci­pan­ti al con­trat­to di coas­si­cu­ra­zio­ne so­no as­si­cu­ra­to­ri sot­to­po­sti al­la vi­gi­lan­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o as­si­cu­ra­to­ri sviz­ze­ri di di­rit­to pub­bli­co, l’as­si­cu­ra­to­re re­spon­sa­bi­le dal­la coas­si­cu­ra­zio­ne de­ve ver­sa­re la to­ta­li­tà del­la tas­sa.²

³Il con­traen­te d’as­si­cu­ra­zio­ne sviz­ze­ro sog­get­to al­la tas­sa (art. 25 per. 2 L) è te­nu­to a pa­gar­la spon­ta­nea­men­te all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni, nel ter­mi­ne di 30 gior­ni dal­la sca­den­za di ogni tri­me­stre e sul­la ba­se di un mo­du­lo uf­fi­cia­le, per i pre­mi ver­sa­ti du­ran­te det­to pe­rio­do.

⁴On­de evi­ta­re com­pli­ca­zio­ni spro­por­zio­na­te, l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni può per­met­te­re o isti­tui­re una pro­ce­du­ra d’in­cas­so del­la tas­sa dif­fe­ren­te dai ca­po­ver­si 1 e 3.