Ordinanza concernente le tasse di bollo

del 3 dicembre 1973 (Stato 1° gennaio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 31 Abrogazione di diritto anteriore

So­no abro­ga­ti:

al 1° lu­glio 1974:

l’or­di­nan­za del 7 giu­gno 19281 per l’ese­cu­zio­ne del­le leg­gi fe­de­ra­li con­cer­nen­ti le tas­se di bol­lo, esclu­si gli ar­ti­co­li 75 a 83;
l’or­di­nan­za del 1° ot­to­bre 19372 per l’ese­cu­zio­ne del­la leg­ge fe­de­ra­le del 24 giu­gno 1937 che com­ple­ta e mo­di­fi­ca la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le sul­le tas­se di bol­lo;

al 1° gen­na­io 1975:

gli ar­ti­co­li 75 a 83 dell’or­di­nan­za del 7 giu­gno 19283 per l’ese­cu­zio­ne del­le leg­gi fe­de­ra­li con­cer­nen­ti le tas­se di bol­lo.

1 [CS 6 138; RU 1954 1067 n. I, 1958 375 di­sp. trans. art. 7 cpv. 1, 1966 384 art. 71 cpv. 1 1732]
2 [CS 6 175; RU 1954 1067 n. II]
3 [CS 6 138; RU 1954 1067 n. I, 1958 375 di­sp. trans. art. 7 cpv. 1, 1966 384 art. 71 cpv. 1 1732]

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden