Ordinanza
sul trasferimento internazionale dei beni culturali
(Ordinanza sul trasferimento dei beni culturali, OTBC)

¹ Gli ar­ti­co­li 15–17 LTBC si ap­pli­ca­no:

a.

al­le isti­tu­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

al­le per­so­ne ope­ran­ti nel com­mer­cio d’ar­te e nel­le aste pub­bli­che, se tra­sfe­ri­sco­no be­ni cul­tu­ra­li in Sviz­ze­ra.

² Se il prez­zo d’ac­qui­sto o, in ca­so di tran­sa­zio­ni per con­to di ter­zi, il prez­zo di sti­ma di un be­ne cul­tu­ra­le non ol­tre­pas­sa i 5000 fran­chi, gli ob­bli­ghi di cui agli ar­ti­co­li 15–17 LTBC de­ca­do­no.

³ L’ec­ce­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 2 non si ap­pli­ca al com­mer­cio di be­ni cul­tu­ra­li del­le ca­te­go­rie se­guen­ti:

a.

pro­dot­ti di sca­vi o sco­per­te ar­cheo­lo­gi­ci o pa­leon­to­lo­gi­ci;

b.

ele­men­ti pro­ve­nien­ti dal­lo smem­bra­men­to di mo­nu­men­ti ar­ti­sti­ci o sto­ri­ci e da luo­ghi ar­cheo­lo­gi­ci;

c.

og­get­ti di na­tu­ra et­no­lo­gi­ca, in par­ti­co­la­re con­nes­si con ri­ti sa­cri o pro­fa­ni.