Ordinanza
sul trattamento dei dati personali nell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini
(Ordinanza sul trattamento dei dati nell’UDSC, OTDD)¹

I da­ti de­sun­ti dai se­guen­ti si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne ai sen­si dell’or­di­nan­za del 4 apri­le 2007¹⁶ sul trat­ta­men­to dei da­ti nell’AFD che, all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za, non so­no più ope­ra­ti­vi ven­go­no di­strut­ti, sem­pre che non ven­ga­no ar­chi­via­ti, non ap­pe­na non so­no più ne­ces­sa­ri o al più tar­di cin­que an­ni do­po il ri­le­va­men­to:

a.

pro­ve dell’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le per l’am­mis­sio­ne di ae­ro­mo­bi­li; mo­du­lo 15.15 (al­le­ga­to A 14);

b.

con­trol­lo dell’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le di ae­ro­mo­bi­li sviz­ze­ri ed este­ri (al­le­ga­to A 15);

c.

im­pre­se con­ces­sio­na­rie che ope­ra­no nel traf­fi­co di li­nea con au­to­bus (al­le­ga­to A 17);

d.

per­so­ne che chie­do­no la re­sti­tu­zio­ne del­la tas­sa for­fe­ta­ria sul traf­fi­co pe­san­te (TFTP) per le cor­se all’este­ro, le cor­se nel TC­NA e i tra­spor­ti di le­gna­me (al­le­ga­to A 18);

e.

pro­va dell’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le per la nor­ma­le am­mis­sio­ne di na­tan­ti; mo­du­lo 15.10 (al­le­ga­to A 19);

f.

in­chie­ste pre­li­mi­na­ri e ana­li­si spe­cia­le dell’UD­SC (al­le­ga­to A 35);

g.

im­pe­gni cir­ca l’uso re­la­ti­vi all’im­po­sta su­gli oli mi­ne­ra­li (al­le­ga­to A 40);

h.

con­trol­lo del te­no­re di zol­fo nell’olio da ri­scal­da­men­to ex­tra leg­ge­ro, nel­la ben­zi­na e nell’olio die­sel (al­le­ga­to A 43);

i.

elen­co del­le in­chie­ste pe­na­li con­dot­te dal­le Se­zio­ni in­qui­ren­ti del­le di­re­zio­ni di cir­con­da­rio (al­le­ga­to B 7);

j.

im­por­ta­zio­ne di pro­dot­ti del­le zo­ne fran­che dell’Al­ta Sa­vo­ia e del Pae­se di Gex (al­le­ga­to B 8);

k.

re­por­ting, ana­li­si dei ri­schi e sta­ti­sti­ca a li­vel­lo di uf­fi­cio do­ga­na­le (al­le­ga­to C 1);

l.

si­ste­mi in­for­ma­ti­ci de­gli im­pian­ti a rag­gi X (al­le­ga­to C 2);

m.

di­chia­ra­zio­ni do­ga­na­li pres­so gli ae­ro­dro­mi (al­le­ga­to C 4);

n.

va­lu­ta­zio­ne dei pia­ni di vo­lo pres­so gli ae­ro­dro­mi (al­le­ga­to C 5);

o.

au­to­riz­za­zio­ne per var­ca­re il con­fi­ne fuo­ri dei po­sti au­to­riz­za­ti op­pu­re fuo­ri de­gli ora­ri d’aper­tu­ra de­gli uf­fi­ci do­ga­na­li (al­le­ga­to C 7);

p.

pro­te­zio­ne del­le spe­cie (al­le­ga­to C 10).