Ordinanza
concernente la concezione di una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili
(OTDis)

¹ So­no ac­cor­da­ti aiu­ti fi­nan­zia­ri per co­pri­re i co­sti sup­ple­men­ta­ri del­le mi­su­re rea­liz­za­te an­ti­ci­pa­ta­men­te.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne può con­ce­de­re an­che aiu­ti fi­nan­zia­ri per lo svi­lup­po di nor­me re­la­ti­ve al­la con­ce­zio­ne di una re­te di tra­spor­ti pub­bli­ci con­for­me al­le esi­gen­ze dei di­sa­bi­li.

³ Gli aiu­ti fi­nan­zia­ri so­no con­ces­si so­lo in un pe­rio­do di 20 an­ni do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za (art. 23 LDis).

⁴ Per mi­su­re rea­liz­za­te an­ti­ci­pa­ta­men­te si in­ten­do­no le mi­su­re adot­ta­te pri­ma del mo­men­to con­si­de­ra­to op­por­tu­no dal pun­to di vi­sta eco­no­mi­co-azien­da­le. L’UFT de­ci­de se una mi­su­ra è da con­si­de­rar­si rea­liz­za­ta an­ti­ci­pa­ta­men­te.¹⁰ A tal fi­ne, con­si­de­ra i tas­si d’am­mor­ta­men­to di cui all’ar­ti­co­lo 11 dell’or­di­nan­za del DA­TEC del 18 di­cem­bre 1995¹¹ sul­la con­ta­bi­li­tà del­le im­pre­se con­ces­sio­na­rie.