Ordonnance
sur la taxe d’exemption de l’obligation de servir
(OTEO)1

du 30 août 1995 (Etat le 1 janvier 2021)er

1Nouvelle teneur selon le ch. 5 de l’appendice 3 de l’O du 11 sept. 1996 sur le service civil, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1996 2685).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 54 Dispositions générales 59

1 Les pre­scrip­tions milit­aires et du ser­vice civil déter­minent si la durée totale des ser­vices ob­lig­atoires a été ac­com­plie.60

2 Le rem­bourse­ment auto­matique est lancé suite à un avis du sys­tème de ges­tion du per­son­nel de l’armée et de la pro­tec­tion civile (PISA) ou à un avis de l’Of­fice fédéral du ser­vice civil sur la base du sys­tème de ges­tion du per­son­nel du ser­vice civil (E-ZIVI).61

362

4 Si des taxes payées en mon­naie étrangère doivent être rem­boursées aux hommes qui sont de re­tour en Suisse, c’est le mont­ant en mon­naie suisse crédité au can­ton com­pétent à l’époque du paiement qui est rem­boursé.63

5 Les autor­ités can­tonales de la taxe peuvent ré­duire le mont­ant cal­culé à rem­bours­er ou à restituer du mont­ant d’éven­tuels act­es de dé­faut de bi­ens, frais de pour­suite ou in­térêts moratoires d’an­nées an­térieures. Des com­pens­a­tions d’autres créances sont ex­clues.64

59 In­troduit par le ch. I de l’O du 12 août 2020, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 3625).

60 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 14 oct. 2009, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2010 (RO 2009 5259).

61Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 12 août 2020, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 3625).

62 Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 3 sept. 2003, avec ef­fet au 1er janv. 2004 (RO 2003 3715).

63 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 14 oct. 2009, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2010 (RO 2009 5259).

64 In­troduit par le ch. I de l’O du 12 août 2020, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 3625).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden