Ordinanza
sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare
(OTEO)1

del 30 agosto 1995 (Stato 1° gennaio 2021)

1Nuovo testo giusta l’appendice 3 n. 5 dell’O dell’11 set. 1996 sul servizio civile, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 19962685).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 12 Compiti e attribuzioni dell’autorità di vigilanza

1 L’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni as­si­cu­ra l’ap­pli­ca­zio­ne uni­for­me del­le pre­scri­zio­ni fe­de­ra­li; ema­na le istru­zio­ni ge­ne­ra­li ne­ces­sa­rie; de­ter­mi­na la for­ma e il con­te­nu­to dei mo­du­li e dei re­gi­stri da usar­si e ap­pro­va i pro­gram­mi in­for­ma­ti­ci del­le au­to­ri­tà del­la tas­sa.

2 Es­sa ha in par­ti­co­la­re la fa­col­tà di:

a.
or­di­na­re, nel ca­so sin­go­lo, mi­su­re d’in­chie­sta e di far uso dei po­te­ri d’in­chie­sta di un’au­to­ri­tà di tas­sa­zio­ne;
b.23
pro­por­re ri­cor­so da­van­ti al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le, co­me pu­re pre­sen­ta­re do­man­de di re­vi­sio­ne e di ret­ti­fi­ca­zio­ne.

3 I da­ti per­so­na­li e gli im­pian­ti uti­liz­za­ti per ela­bo­rar­li, co­me i sup­por­ti di da­ti, i pro­gram­mi in­for­ma­ti­ci e la re­la­ti­va do­cu­men­ta­zio­ne van­no pro­tet­ti da qual­sia­si trat­ta­men­to, mo­di­fi­ca­zio­ne o di­stru­zio­ne non au­to­riz­za­ta, non­ché da qual­sia­si tra­fu­ga­men­to. L’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni può ema­na­re istru­zio­ni sul­le esi­gen­ze in ma­te­ria di si­cu­rez­za dei da­ti e prov­ve­de al­la coor­di­na­zio­ne se­con­do le rac­co­man­da­zio­ni dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’in­for­ma­ti­ca. Es­sa con­sul­ta dap­pri­ma i Can­to­ni. Per i con­trol­li, il ca­po­ver­so 2 let­te­ra a si ap­pli­ca per ana­lo­gia.

23 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 48 dell’O dell’8 nov. 2006 con­cer­nen­te l’ade­gua­men­to di or­di­nan­ze del Con­si­glio fe­de­ra­le al­la re­vi­sio­ne to­ta­le dell’or­ga­niz­za­zio­ne giu­di­zia­ria fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4705).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden