Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare
(OTEO)1

del 30 agosto 1995 (Stato 1° gennaio 2021)

1Nuovo testo giusta l’appendice 3 n. 5 dell’O dell’11 set. 1996 sul servizio civile, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 19962685).

Art. 2 Esenzione dalla tassa per danno cagionato alla salute dal servizio militare o civile 6

1 Si dà dan­no ca­gio­na­to al­la sa­lu­te dal ser­vi­zio mi­li­ta­re o ci­vi­le (art. 4 cpv. 1 lett. b LTEO) quan­do l’as­sog­get­ta­to all’ob­bli­go mi­li­ta­re non è più abi­le al ser­vi­zio in se­gui­to a un’in­fer­mi­tà o a un pe­ri­co­lo di ri­ca­du­ta, cau­sa­ti o ag­gra­va­ti in par­te o to­tal­men­te dal ser­vi­zio mi­li­ta­re o ci­vi­le.

2 Chiun­que è di­spen­sa­to dal ser­vi­zio per un dan­no cau­sa­to al­la sa­lu­te dal ser­vi­zio mi­li­ta­re o ci­vi­le è esen­ta­to dal­la tas­sa sol­tan­to per la du­ra­ta del­la di­spen­sa.

6Nuo­va de­no­mi­na­zio­ne giu­sta l’ap­pen­di­ce 3 n. 5 dell’O dell’11 set. 1996 sul ser­vi­zio ci­vi­le, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2685). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.