Ordinanza
sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare
(OTEO)1

del 30 agosto 1995 (Stato 1° gennaio 2021)

1Nuovo testo giusta l’appendice 3 n. 5 dell’O dell’11 set. 1996 sul servizio civile, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 19962685).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 57a Disposizioni transitorie della modifica del 12 agosto 2020 71

1 Le mo­di­fi­che del 12 ago­sto 2020 del­la pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca­no per la pri­ma vol­ta all’an­no di as­sog­get­ta­men­to 2021.

2 Il pri­mo an­no in cui so­no com­pu­ta­ti i gior­ni di ser­vi­zio pre­sta­ti pri­ma dell’as­sog­get­ta­men­to al­la tas­sa con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 5a ca­po­ver­so 2 è l’an­no di re­clu­ta­men­to 2021. So­no esclu­si ri­por­ti da an­ni pre­ce­den­ti. Agli as­sog­get­ta­ti che nel 2018, nel 2019 e nel 2020 han­no as­sol­to nel­lo stes­so an­no sia il re­clu­ta­men­to sia l’istru­zio­ne di ba­se e che han­no even­tual­men­te pre­sta­to al­tri gior­ni di ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le so­no com­pu­ta­ti tut­ti que­sti gior­ni di ser­vi­zio.

3 L’ar­ti­co­lo 5a ca­po­ver­so 3 si ap­pli­ca per la pri­ma vol­ta al 2020. So­no esclu­si ri­por­ti da an­ni pre­ce­den­ti.

4 Il rim­bor­so pro­por­zio­na­le del­le tas­se d’esen­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 54a è con­ces­so per la pri­ma vol­ta ai sot­touf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e agli uf­fi­cia­li del ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le che nel 2021, nel cor­so del lo­ro 41° an­no d’età, so­no pro­sciol­ti dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le.

5 Il rim­bor­so pro­por­zio­na­le è con­ces­so a tut­te le per­so­ne al­le qua­li è sta­to pro­lun­ga­to il pe­rio­do di ser­vi­zio se­con­do l’ar­ti­co­lo 99 ca­po­ver­so 3 LP­PC72.

71 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 12 ago. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 3625).

72 RS 520.1

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden