Ordonnance
sur la terminologie agricole et la reconnaissance des formes d’exploitation
(Ordonnance sur la terminologie agricole, OTerm)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 2 Exploitant

1 Par ex­ploit­ant, on en­tend une per­sonne physique ou mor­ale, ou une so­ciété de per­sonnes, qui gère une ex­ploit­a­tion pour son compte et à ses risques et périls, et en as­sume ain­si le risque com­mer­cial.4

2 Lor­squ’un ex­ploit­ant gère plusieurs unités de pro­duc­tion, celles-ci sont con­sidérées comme une ex­ploit­a­tion.

3 …5

4 Le pro­duc­teur de den­rées visées au titre 2 de la LAgr, est réputé ex­ploit­ant.

4 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2013 3901).

5 Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 2 nov. 2022, avec ef­fet au 1er janv. 2022 (RO 2022 753).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden