Ordinanza
sulla terminologia agricola e sul riconoscimento
delle forme di azienda
(Ordinanza sulla terminologia agricola, OTerm)

Per co­mu­ni­tà azien­da­le s’in­ten­de il rag­grup­pa­men­to di due o più azien­de in un’uni­ca azien­da, se:

a.

la col­la­bo­ra­zio­ne è di­sci­pli­na­ta in un con­trat­to scrit­to;

b.

i ge­sto­ri ge­sti­sco­no con­giun­ta­men­te la co­mu­ni­tà azien­da­le per pro­prio con­to e a pro­prio ri­schio e pe­ri­co­lo e quin­di si as­su­mo­no il ri­schio d’im­pre­sa;

c.

i ge­sto­ri del­le azien­de coin­vol­te so­no oc­cu­pa­ti nel­la co­mu­ni­tà azien­da­le e non la­vo­ra­no al di fuo­ri di es­sa in mi­su­ra su­pe­rio­re al 75 per cen­to;

d.

i cen­tri del­le azien­de coin­vol­te so­no si­tua­ti en­tro una di­stan­za di per­cor­so di 15 km al mas­si­mo; e

e.

cia­scu­na del­le azien­de coin­vol­te, pri­ma del rag­grup­pa­men­to, rag­giun­ge un vo­lu­me di la­vo­ro di al­me­no 0,20 USM.