Ordinanza
sulla terminologia agricola e sul riconoscimento
delle forme di azienda
(Ordinanza sulla terminologia agricola, OTerm)

¹ Per la con­ver­sio­ne de­gli ani­ma­li da red­di­to agri­co­li del­le di­ver­se ca­te­go­rie in uni­tà di be­stia­me gros­so (UBG) o in uni­tà di be­stia­me gros­so fo­rag­gio grez­zo (UBGFG) si ap­pli­ca­no i coef­fi­cien­ti che fi­gu­ra­no nell’al­le­ga­to.

² Per ani­ma­li da red­di­to che con­su­ma­no fo­rag­gio grez­zo s’in­ten­do­no gli ani­ma­li del­le spe­cie bo­vi­na ed equi­na non­ché ovi­ni, ca­pri­ni, bi­son­ti, cer­vi, la­ma e al­pa­ca.

³ Se ne­ces­sa­rio, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’agri­col­tu­ra può sta­bi­li­re al­tri coef­fi­cien­ti di con­ver­sio­ne in fun­zio­ne dell’escre­zio­ne di azo­to e fo­sfo­ro de­gli ani­ma­li.