Ordinanza
sulle tasse riscosse in applicazione
della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
(OTLEF)

¹ La tas­sa for­fe­ta­ria per un estrat­to scrit­to del re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni è di 17 fran­chi, in­di­pen­den­te­men­te dal nu­me­ro di pa­gi­ne.

² Se l’estrat­to è inol­tra­to al ri­chie­den­te per po­sta, te­le­fax o po­sta elet­tro­ni­ca, la tas­sa com­pren­si­va di re­ca­pi­to è di 18 fran­chi. Se il ri­chie­den­te de­si­de­ra un in­vio rac­co­man­da­to, la tas­sa com­pren­si­va di re­ca­pi­to è di 22 fran­chi.

³ Per l’estrat­to scrit­to del re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni non è ri­scos­sa nes­su­na tas­sa se il di­rit­to fe­de­ra­le pre­ve­de che le au­to­ri­tà giu­di­zia­rie e am­mi­ni­stra­ti­ve de­vo­no es­se­re in­for­ma­te.⁶