Ordinanza
sulle tasse riscosse in applicazione
della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
(OTLEF)

¹Le spe­se de­vo­no es­se­re rim­bor­sa­te. So­no con­si­de­ra­te spe­se se­gna­ta­men­te le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve, le tas­se po­sta­li e di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne, gli ono­ra­ri dei pe­ri­ti, le spe­se per l’in­ter­ven­to del­la po­li­zia e le spe­se ban­ca­rie. Le spe­se sup­ple­men­ta­ri oc­ca­sio­na­te da un in­vio con­tro rim­bor­so so­no a ca­ri­co del­la par­te che le ha cau­sa­te.⁸

² Se la no­ti­fi­ca­zio­ne è ese­gui­ta dall’uf­fi­cio, è do­vu­to so­lo l’am­mon­ta­re del­le tas­se po­sta­li co­sì ri­spar­mia­te.

³ Non de­vo­no es­se­re rim­bor­sa­te:

a.

le spe­se per il ma­te­ria­le e la po­li­gra­fia di do­cu­men­ti sot­to­po­sti a tas­sa;

b.

le spe­se ge­ne­ra­li di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne;

c.⁹

fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 3, le tas­se del con­to po­sta­le;

d.¹⁰

...

e.¹¹

le tas­se per l’uti­liz­zo del grup­po e-LEF se­con­do l’ar­ti­co­lo 15a.

⁴ Se la no­ti­fi­ca­zio­ne di un pre­cet­to ese­cu­ti­vo, di un av­vi­so di pi­gno­ra­men­to o di una com­mi­na­to­ria di fal­li­men­to è af­fi­da­ta a un ser­vi­zio di re­ca­pi­to spe­cia­le del­la Po­sta Sviz­ze­ra, le spe­se che su­pe­ra­no il prez­zo di un in­vio per rac­co­man­da­ta pos­so­no es­se­re ad­de­bi­ta­te al­la par­te che le ha cau­sa­te, pur­ché in pre­ce­den­za sia sta­to fat­to al­me­no un ten­ta­ti­vo in­frut­tuo­so di no­ti­fi­ca­re l’at­to.¹²