Ordinanza
sulle tasse riscosse in applicazione
della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
(OTLEF)

¹Se la do­man­da d’ese­cu­zio­ne o la do­man­da di estrat­to del re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni è pre­sen­ta­ta in un grup­po di uten­ti chiu­so se­con­do l’ar­ti­co­lo 14 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za del 18 giu­gno 2010¹⁷ sul­la co­mu­ni­ca­zio­ne per via elet­tro­ni­ca nell’am­bi­to di pro­ce­di­men­ti ci­vi­li e pe­na­li non­ché di pro­ce­du­re d’ese­cu­zio­ne e fal­li­men­to (grup­po e-LEF), l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia (UFG) ri­scuo­te dall’uf­fi­cio di ese­cu­zio­ne in­te­res­sa­to le se­guen­ti tas­se:

² Se un Can­to­ne uti­liz­za un’ap­pli­ca­zio­ne cen­tra­le per tut­ti gli uf­fi­ci di ese­cu­zio­ne e le tas­se se­con­do il ca­po­ver­so 1 pos­so­no es­se­re ad­de­bi­ta­te me­dian­te un’uni­ca fat­tu­ra, que­ste so­no cal­co­la­te te­nen­do con­to del­la som­ma di tut­te le do­man­de pre­sen­ta­te a tut­ti gli uf­fi­ci di ese­cu­zio­ne.

³ Se la fat­tu­ra­zio­ne ri­chie­de un one­re straor­di­na­rio, la tas­sa am­mon­ta a 40 fran­chi. Se il tem­po im­pie­ga­to su­pe­ra la mezz’ora, la tas­sa è au­men­ta­ta di 40 fran­chi per ogni mezz’ora sup­ple­men­ta­re.¹⁹

4 La ri­scos­sio­ne di ta­li tas­se com­pe­te all’UFG o a un ser­vi­zio da es­so in­ca­ri­ca­to.²⁰

5 ...²¹