Ordinanza
sulle tasse riscosse in applicazione
della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
(OTLEF)

del 23 settembre 1996 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 19 Incasso e versamento

1 La tas­sa per l’in­cas­so di un pa­ga­men­to e il ver­sa­men­to dell’im­por­to al cre­di­to­re, cal­co­la­ta se­con­do la som­ma ver­sa­ta, è la se­guen­te:

Mon­tant en francs

Emo­lu­ment en francs

fi­no a

1000

5.–

ol­tre

1000

5 per mil­le
ma al mas­si­mo 500.–

2 I ver­sa­men­ti a una cas­sa di de­po­si­to e i pre­le­va­men­ti dal­la stes­sa ef­fet­tua­ti dall’uf­fi­cio so­no esen­ti da tas­sa (art. 9 LEF).

3 Le spe­se per il ver­sa­men­to al cre­di­to­re di som­me in­cas­sa­te per lui so­no a suo ca­ri­co.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden