Ordinanza
concernente il trasporto di merci da parte
di imprese ferroviarie e di navigazione
(Ordinanza sul trasporto di merci, OTM)

La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na:

a.

il pro­mo­vi­men­to fi­nan­zia­rio del tra­spor­to di mer­ci e vei­co­li stra­da­li ac­com­pa­gna­ti per fer­ro­via;

b.

la con­ces­sio­ne di mez­zi fi­nan­zia­ri per la co­stru­zio­ne, l’am­plia­men­to e l’am­mo­der­na­men­to di im­pian­ti di tra­sbor­do per il traf­fi­co com­bi­na­to (im­pian­ti di tra­sbor­do TC) e bi­na­ri di rac­cor­do;

c.

la pia­ni­fi­ca­zio­ne, la co­stru­zio­ne, l’eser­ci­zio e la ma­nu­ten­zio­ne di bi­na­ri di rac­cor­do;

d.

i con­tri­bu­ti d’in­ve­sti­men­to per la co­stru­zio­ne di im­pian­ti por­tua­li per il tra­sbor­do di mer­ci nel traf­fi­co com­bi­na­to (im­pian­ti por­tua­li).