Ordinanza
concernente il trasporto di merci da parte
di imprese ferroviarie e di navigazione
(Ordinanza sul trasporto di merci, OTM)

¹ L’UFT as­se­gna i con­tri­bu­ti d’in­ve­sti­men­to me­dian­te de­ci­sio­ne. Nel­la de­ci­sio­ne sta­bi­li­sce l’ali­quo­ta del con­tri­bu­to, i co­sti com­pu­ta­bi­li e l’im­por­to mas­si­mo dell’aiu­to fi­nan­zia­rio.

² Se i con­tri­bu­ti d’in­ve­sti­men­to su­pe­ra­no i cin­que mi­lio­ni di fran­chi, l’UFT de­ci­de d’in­te­sa con l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze (AFF).

³Il ter­mi­ne per l’ini­zio dei la­vo­ri è fis­sa­to di re­go­la a tre an­ni do­po il pas­sag­gio in giu­di­ca­to del­la de­ci­sio­ne di as­se­gna­zio­ne. L’as­se­gna­zio­ne de­ca­de se il ri­chie­den­te non ini­zia i la­vo­ri en­tro il ter­mi­ne fis­sa­to. In ca­si mo­ti­va­ti, l’UFT può pro­ro­ga­re il ter­mi­ne di due an­ni al mas­si­mo.

⁴ A co­stru­zio­ne ini­zia­ta non ven­go­no più as­se­gna­ti con­tri­bu­ti d’in­ve­sti­men­to, ec­cet­to che l’UFT ab­bia au­to­riz­za­to l’ini­zio an­ti­ci­pa­to dei la­vo­ri do­po la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da di aiu­to fi­nan­zia­rio.