Ordinanza
concernente il trasporto di merci da parte
di imprese ferroviarie e di navigazione
(Ordinanza sul trasporto di merci, OTM)

¹ Se un Can­to­ne or­di­na un’of­fer­ta del tra­spor­to di mer­ci per fer­ro­via e pre­sen­ta al­la Con­fe­de­ra­zio­ne una do­man­da di con­tri­bu­ti d’eser­ci­zio, ta­le do­man­da de­ve com­pren­de­re:

a.

una boz­za del­la con­ven­zio­ne sull’of­fer­ta di tra­spor­to;

b.

la pre­sen­ta­zio­ne di una stra­te­gia del traf­fi­co mer­ci a li­vel­lo can­to­na­le o di un pro­gram­ma del traf­fi­co mer­ci;

c.

l’im­por­to del con­tri­bu­to ri­chie­sto al­la Con­fe­de­ra­zio­ne per il re­la­ti­vo pe­rio­do.

² Se un Can­to­ne or­di­na un’of­fer­ta di tra­spor­to sul­la re­te fer­ro­via­ria a scar­ta­men­to ri­dot­to, i con­tri­bu­ti d’eser­ci­zio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne pos­so­no es­se­re au­men­ta­ti fi­no a con­cor­ren­za del­la quo­ta per­cen­tua­le del­la par­te­ci­pa­zio­ne fe­de­ra­le se­con­do l’al­le­ga­to 2 dell’or­di­nan­za dell’11 no­vem­bre 2009⁶ sul­le in­den­ni­tà per il traf­fi­co re­gio­na­le viag­gia­to­ri (OI­TRV).

³ L’UFT con­clu­de in­sie­me al Can­to­ne una con­ven­zio­ne con il for­ni­to­re del­le pre­sta­zio­ni.