Ordinanza
concernente il trasporto di merci da parte
di imprese ferroviarie e di navigazione
(Ordinanza sul trasporto di merci, OTM)

¹ Se nuo­ve of­fer­te di tra­spor­to di mer­ci per fer­ro­via per­met­to­no di de­con­ge­stio­na­re la re­te stra­da­le sviz­ze­ra, la Con­fe­de­ra­zio­ne può pro­muo­ver­le, su ri­chie­sta, fin­ché sa­ran­no fi­nan­zia­ria­men­te au­to­no­me, ma al mas­si­mo per un pe­rio­do di tre an­ni.

² È esclu­so il pro­mo­vi­men­to di in­cre­men­ti di vo­lu­me do­vu­ti a ra­gio­ni pu­ra­men­te con­giun­tu­ra­li.

³ Il ri­chie­den­te sot­to­po­ne all’UFT un pia­no d’of­fer­ta e una va­lu­ta­zio­ne del­la red­di­ti­vi­tà per i pri­mi cin­que an­ni d’eser­ci­zio. In ta­li do­cu­men­ti espo­ne in che mo­do in­ten­de ga­ran­ti­re l’au­to­no­mia fi­nan­zia­ria dell’of­fer­ta di tra­spor­to al più tar­di en­tro tre an­ni.

⁴ Il con­tri­bu­to d’eser­ci­zio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per la nuo­va of­fer­ta di tra­spor­to si ba­sa sul di­sa­van­zo pre­vi­sto nei pri­mi tre an­ni d’eser­ci­zio; es­so non può tut­ta­via su­pe­ra­re il 50 per cen­to dei co­sti con­nes­si all’of­fer­ta di tra­spor­to.

⁵ Se i vo­lu­mi ef­fet­ti­vi tra­spor­ta­ti an­nual­men­te con la nuo­va of­fer­ta di tra­spor­to so­no in­fe­rio­ri di ol­tre il 20 per cen­to ai vo­lu­mi de­fi­ni­ti nel­la do­man­da, il con­tri­bu­to d’eser­ci­zio con­ces­so dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne può es­se­re de­cur­ta­to o ne può es­se­re ri­chie­sta la par­zia­le re­sti­tu­zio­ne. Il di­rit­to ai con­tri­bu­ti d’eser­ci­zio de­ca­de in­te­gral­men­te in ca­so di ab­ban­do­no an­ti­ci­pa­to del­la nuo­va of­fer­ta di tra­spor­to.