Ordinanza
concernente il trasporto di merci da parte
di imprese ferroviarie e di navigazione
(Ordinanza sul trasporto di merci, OTM)

¹ I con­tri­bu­ti d’eser­ci­zio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per le pre­sta­zio­ni nel traf­fi­co com­bi­na­to tran­sal­pi­no so­no li­mi­ta­ti si­no al­la fi­ne del 2026.⁷

² La Con­fe­de­ra­zio­ne può par­te­ci­pa­re al­le or­di­na­zio­ni dei Can­to­ni nel traf­fi­co mer­ci sul­le re­ti a scar­ta­men­to ri­dot­to e nor­ma­le si­no al­la fi­ne del 2027.⁸

³ Può pro­muo­ve­re nuo­ve of­fer­te del tra­spor­to di mer­ci per fer­ro­via al più tar­di si­no al­la fi­ne del 2027.