Ordinanza
concernente il trasporto di merci da parte
di imprese ferroviarie e di navigazione
(Ordinanza sul trasporto di merci, OTM)

¹ La do­man­da per il ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­zio de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta all’UFT al più tar­di tre me­si pri­ma del­la da­ta pre­vi­sta per la mes­sa in eser­ci­zio del bi­na­rio di rac­cor­do. La do­cu­men­ta­zio­ne da pre­sen­ta­re è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 8 dell’or­di­nan­za del 23 no­vem­bre 1983¹² sul­le fer­ro­vie (Oferr).

² L’UFT può ri­ti­ra­re l’au­to­riz­za­zio­ne qua­lo­ra non sia più ga­ran­ti­to un eser­ci­zio si­cu­ro del bi­na­rio di rac­cor­do, se­gna­ta­men­te a cau­sa di una ma­nu­ten­zio­ne la­cu­no­sa.

³ Se non è ne­ces­sa­ria un’au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­zio, l’UFT può in qual­sia­si mo­men­to in­giun­ge­re al rac­cor­da­to di at­te­sta­re la con­for­mi­tà dell’im­pian­to al di­rit­to o ve­ri­fi­car­la di­ret­ta­men­te op­pu­re in­ca­ri­car­ne un pe­ri­to.