Ordinanza
concernente il trasporto di merci da parte
di imprese ferroviarie e di navigazione
(Ordinanza sul trasporto di merci, OTM)

¹ I pro­prie­ta­ri e i ge­sto­ri de­gli im­pian­ti di tra­sbor­do TC, de­gli im­pian­ti por­tua­li e dei bi­na­ri di rac­cor­do (im­pian­ti) sov­ven­zio­na­ti dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne con­ce­do­no l’ac­ces­so non di­scri­mi­na­to­rio a ta­li im­pian­ti:

a.

at­te­nen­do­si, per il pro­prio uso, al­le stes­se nor­me ap­pli­ca­bi­li a ter­zi per l’at­tri­bu­zio­ne del­le ca­pa­ci­tà, la for­ni­tu­ra dei ser­vi­zi e il cal­co­lo dei prez­zi;

b.

ri­ser­van­do a ter­zi ugua­li con­di­zio­ni e trat­ta­men­to nell’at­tri­bu­zio­ne del­le ca­pa­ci­tà, nel­la for­ni­tu­ra dei ser­vi­zi e nel cal­co­lo dei prez­zi, sen­za di­stin­gue­re se es­si ac­ce­do­no all’im­pian­to sov­ven­zio­na­to su stra­da, per fer­ro­via o idro­via;

c.

pub­bli­can­do le con­di­zio­ni fon­da­men­ta­li dell’ac­ces­so, dell’at­tri­bu­zio­ne del­le ca­pa­ci­tà, del­la for­ni­tu­ra dei ser­vi­zi, del­la pro­ce­du­ra e i prez­zi;

d.

pub­bli­can­do i ser­vi­zi of­fer­ti e i re­la­ti­vi prez­zi (com­pre­se le con­di­zio­ni per gli scon­ti e gli ac­cor­di qua­dro plu­rien­na­li).

² In ca­so di bi­na­ri di rac­cor­do pri­vi di im­pian­ti di tra­sbor­do TC, i da­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re c e d de­vo­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti agli in­te­res­sa­ti che ne fan­no ri­chie­sta.

³I pro­prie­ta­ri e i ge­sto­ri de­gli im­pian­ti sov­ven­zio­na­ti dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne de­vo­no ga­ran­ti­re la con­fi­den­zia­li­tà dei da­ti di ter­zi.