Ordinanza
concernente il trasporto di merci da parte
di imprese ferroviarie e di navigazione
(Ordinanza sul trasporto di merci, OTM)

Se è da pre­su­me­re che i mez­zi di­spo­ni­bi­li non sia­no suf­fi­cien­ti per te­ner con­to di tut­te le do­man­de, il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (DA­TEC) fis­sa un or­di­ne di prio­ri­tà per i pro­get­ti in ba­se ai se­guen­ti cri­te­ri:

a.

con­tri­bu­to al tra­sfe­ri­men­to del traf­fi­co mer­ci pe­san­te tran­sal­pi­no;

b.

com­pro­va­to fab­bi­so­gno se­con­do la con­ce­zio­ne per il tra­spor­to di mer­ci per fer­ro­via di cui all’ar­ti­co­lo 3 LTM;

c.

al­tri pro­get­ti.