Ordonnance
concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir*
(Ordonnance sur le travail au noir, OTN)

du 6 septembre 2006 (Etat le 1 janvier 2008)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 5 Montant minimal des revenus qui doivent être annoncés

(art. 12, al. 1, LTN)

Con­formé­ment à l’art. 12, al. 1, LTN, les autor­ités fisc­ales des can­tons avis­ent les caisses can­tonales de com­pens­a­tion lor­squ’elles con­stat­ent que le revenu an­nuel d’une activ­ité luc­rat­ive salar­iée qui n’a fait l’ob­jet d’aucune déclar­a­tion est supérieur au mont­ant fixé à l’art. 34d, al. 1, du règle­ment du 31 oc­tobre 1947 sur l’as­sur­ance-vie­il­lesse et sur­vivants7.

7 RS 831.101

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden