Ordonnance
sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules légers affectés au transport de personnes et de voitures de tourisme lourdes1
(OTR 2)2

du 6 mai 1981 (Etat le 1 février 2019)er

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 mars 1998, en vigueur depuis le 1er mai 1998 (RO 1998 1188).

2Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 juin 1995, en vigueur depuis le 1er oct. 1995 (RO 1995 4028).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 7 Durée journalière et hebdomadaire maximale de la conduite

1 La durée de la con­duite entre deux péri­odes con­séc­ut­ives de re­pos quo­ti­di­en (art. 9) ne doit pas ex­céder 9 heures. ...35

2 La durée heb­doma­daire de la con­duite ne doit pas ex­céder 45 heures.

3 Même en cas de trav­ail sup­plé­mentaire (art. 6), la durée journ­alière et heb­doma­daire max­i­m­ale de la con­duite ne doit pas être dé­passée.

35 Phrase ab­ro­gée par le ch. I de l’O du 25 mars 1998, avec ef­fet au 1er mai 1998 (RO 1998 1188).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden