Ordinanza
sulla costruzione di una ferrovia transalpina
(Ordinanza sul transito alpino, OTrAl)

¹ Il pia­no set­to­ria­le com­pren­de i prin­ci­pa­li ele­men­ti ter­ri­to­ria­li – in par­ti­co­la­re i trac­cia­ti – dei pro­get­ti pre­li­mi­na­ri ap­pro­va­ti, non­ché del­le al­tre com­po­nen­ti del pro­gram­ma NF­TA con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 8^bis del de­cre­to sul tran­si­to al­pi­no.

² Le esi­gen­ze for­ma­li e ma­te­ria­li del pia­no set­to­ria­le Alp­Tran­sit so­no ret­te dall’ar­ti­co­lo 15 dell’or­di­nan­za del 28 giu­gno 2000⁹ sul­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio.

³ Il pro­get­to pre­li­mi­na­re com­pren­de:

a.

un rap­por­to tec­ni­co che giu­sti­fi­chi la va­rian­te scel­ta non­ché, nei ca­si di cui all’ar­ti­co­lo 19, un raf­fron­to del­le va­rian­ti;

b.

un pro­gram­ma di co­stru­zio­ne;

c.

un pia­no d’in­sie­me 1:50 000;

d.

i pia­ni di si­tua­zio­ne 1:10 000;

e.

i pro­fi­li lon­gi­tu­di­na­li 1:1000/100;

f.

i pro­fi­li tra­sver­sa­li ca­rat­te­ri­sti­ci 1:200;

g.

i pro­fi­li tra­sver­sa­li nor­ma­li 1:50;

h.

le se­zio­ni oriz­zon­ta­li e i pro­fi­li lon­gi­tu­di­na­li geo­lo­gi­ci;

i.

un rap­por­to di pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio sul­la com­pa­ti­bi­li­tà del pro­get­to pre­li­mi­na­re con gli obiet­ti­vi, i prin­ci­pi e le pia­ni­fi­ca­zio­ni ai sen­si del­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 giu­gno 1979¹⁰ sul­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio;

k.

un rap­por­to re­la­ti­vo all’esa­me dell’im­pat­to sull’am­bien­te, se­con­da fa­se, com­pre­so un con­cet­to d’uti­liz­za­zio­ne del ma­te­ria­le e un ca­pi­to­la­to d’one­ri per l’esa­me dell’im­pat­to sull’am­bien­te, ter­za fa­se (in­da­gi­ne prin­ci­pa­le); e

l.

una va­lu­ta­zio­ne dei co­sti con una pre­ci­sio­ne di +/– 20 per cen­to al mas­si­mo.