Ordinanza
sulla costruzione di una ferrovia transalpina
(Ordinanza sul transito alpino, OTrAl)

¹ Il pia­no set­to­ria­le e il pro­get­to pre­li­mi­na­re so­no sot­to­po­sti con­giun­ta­men­te all’ap­pro­va­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le.

² Ec­ce­zio­nal­men­te, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ap­pro­va­re par­ti del pro­get­to pre­li­mi­na­re e del pia­no set­to­ria­le se:

a.

non pre­giu­di­ca­no il trac­cia­to in trat­te non an­co­ra de­fi­ni­te; e

b.

la lo­ro rea­liz­za­zio­ne co­sti­tui­sce una con­di­zio­ne in­di­spen­sa­bi­le per ri­spet­ta­re i tem­pi di co­stru­zio­ne pia­ni­fi­ca­ti per le nuo­ve li­nee.