Ordonnance
sur le principe de la transparence dans l’administration
(Ordonnance sur la transparence, OTrans)

du 24 mai 2006 (État le 1 janvier 2023)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 12a Demandes en médiation nécessitant un surcroît important de travail 6

(art. 10, al. 4, let. c, 13 et 14 LTrans)

1 Une de­mande en mé­di­ation né­ces­site un sur­croît im­port­ant de trav­ail pour le pré­posé, not­am­ment:

a.
lor­squ’elle porte sur des doc­u­ments par­ticulière­ment nom­breux ou com­plexes;
b.
lor­squ’elle pose des ques­tions jur­idiques, tech­niques ou poli­tiques par­ticulière­ment ar­dues.

2 Lor­squ’une de­mande en mé­di­ation né­ces­site un sur­croît im­port­ant de trav­ail pour le pré­posé, ce­lui-ci peut pro­longer d’une durée rais­on­nable le délai pour men­er à ter­me la mé­di­ation ou ét­ab­lir la re­com­manda­tion.

6 In­troduit par le ch. I de l’O du 20 av­ril 2011, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2011 (RO 2011 1741).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden