Ordonnance
sur le principe de la transparence dans l’administration
(Ordonnance sur la transparence, OTrans)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 12a Demandes en médiation nécessitant un surcroît important de travail 9

(art. 10, al. 4, let. c, 13 et 14 LTrans)

1 Une de­mande en mé­di­ation né­ces­site un sur­croît im­port­ant de trav­ail pour le PFP­DT, not­am­ment:10

a.
lor­squ’elle porte sur des doc­u­ments par­ticulière­ment nom­breux ou com­plexes;
b.
lor­squ’elle pose des ques­tions jur­idiques, tech­niques ou poli­tiques par­ticulière­ment ar­dues.

2 Lor­squ’une de­mande en mé­di­ation né­ces­site un sur­croît im­port­ant de trav­ail pour le PFP­DT, ce­lui-ci peut pro­longer d’une durée rais­on­nable le délai pour men­er à ter­me la mé­di­ation ou ét­ab­lir la re­com­manda­tion.11

9 In­troduit par le ch. I de l’O du 20 av­ril 2011, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2011 (RO 2011 1741).

10 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe 2 ch. II 13 de l’O du 31 août 2022 sur la pro­tec­tion des don­nées, en vi­gueur depuis le 1er sept. 2023 (RO 2022 568).

11 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe 2 ch. II 13 de l’O du 31 août 2022 sur la pro­tec­tion des don­nées, en vi­gueur depuis le 1er sept. 2023 (RO 2022 568).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden