Ordonnance
sur le principe de la transparence dans l’administration
(Ordonnance sur la transparence, OTrans)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 1a

Le Bur­eau cent­ral du con­trôle des métaux pré­cieux, en sa qual­ité d’autor­ité de sur­veil­lance au sens de l’art. 12, let. bter, de la loi du 10 oc­tobre 1997 sur le blanchi­ment d’ar­gent3 en re­la­tion avec l’art. 42ter de la loi du 20 juin 1933 sur le con­trôle des métaux pré­cieux (LCMP)4 et de l’art. 36, al. 2, let. g, LCMP, est ex­clu du champ d’ap­plic­a­tion de la loi sur la trans­par­ence.

3 RS 955.0

4 RS 941.31

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden