Ordinanza
sul principio di trasparenza dell’amministrazione
(Ordinanza sulla trasparenza, OTras)

(art. 6 cpv. 2 LTras)

¹ La con­sul­ta­zio­ne ha luo­go pres­so l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per il di­sbri­go del­la do­man­da di ac­ces­so ai do­cu­men­ti uf­fi­cia­li ri­chie­sti.

² L’au­to­ri­tà può li­mi­tar­si ad au­to­riz­za­re il ri­chie­den­te a con­sul­ta­re una co­pia del do­cu­men­to uf­fi­cia­le.

³ L’iden­ti­tà del ri­chie­den­te può es­se­re ve­ri­fi­ca­ta all’en­tra­ta de­gli edi­fi­ci dell'au­to­ri­tà in ap­pli­ca­zio­ne del di­rit­to di po­li­zia ne­gli edi­fi­ci fe­de­ra­li eser­ci­ta­to dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 62f del­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 mar­zo 1997⁵ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne.