Ordinanza
sul principio di trasparenza dell’amministrazione
(Ordinanza sulla trasparenza, OTras)

(art. 13 e 20 LTras)

¹ Non ap­pe­na è sta­ta pre­sen­ta­ta una do­man­da di me­dia­zio­ne, lʼI­FPDT ne in­for­ma lʼau­to­ri­tà e le im­par­ti­sce un ter­mi­ne per:¹³

a.

com­ple­ta­re, se ne­ces­sa­rio, la mo­ti­va­zio­ne del­la sua pre­sa di po­si­zio­ne;

b.

tra­smet­ter­gli i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri;

c.

co­mu­ni­car­gli il no­me del­la per­so­na che la rap­pre­sen­ta nel­la me­dia­zio­ne.

² Le par­ti so­no te­nu­te a:

a.

con­tri­bui­re al ri­spet­to del ter­mi­ne en­tro cui de­ve svol­ger­si la me­dia­zio­ne;

b.

col­la­bo­ra­re al­la ri­cer­ca di un ac­cor­do;

c.

par­te­ci­pa­re al­la me­dia­zio­ne; lʼau­to­ri­tà par­te­ci­pa per il tra­mi­te del­la per­so­na au­to­riz­za­ta a rap­pre­sen­tar­la.

³ Se il ri­chie­den­te non par­te­ci­pa al­la me­dia­zio­ne, la do­man­da è con­si­de­ra­ta ri­ti­ra­ta e la pra­ti­ca è stral­cia­ta dal ruo­lo.

⁴ Se le par­ti ri­fiu­ta­no di par­te­ci­pa­re al­la ri­cer­ca di un ac­cor­do o se ri­tar­da­no la pro­ce­du­ra di me­dia­zio­ne in mo­do abu­si­vo, lʼI­FPDT può con­sta­ta­re lʼin­suc­ces­so del­la me­dia­zio­ne.¹⁴