Ordinanza
sul traffico di rifiuti
(OTRif)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za ha lo sco­po di ga­ran­ti­re che i ri­fiu­ti ven­ga­no con­se­gna­ti uni­ca­men­te a im­pre­se di smal­ti­men­to ido­nee.

² Es­sa di­sci­pli­na:

a.

il traf­fi­co in Sviz­ze­ra di ri­fiu­ti spe­cia­li e di al­tri ri­fiu­ti sog­get­ti a con­trol­lo;

b.

il traf­fi­co tran­sfron­ta­lie­ro di tut­ti i ri­fiu­ti;

c.

il traf­fi­co di ri­fiu­ti spe­cia­li tra Sta­ti ter­zi se è or­ga­niz­za­to da im­pre­se con se­de in Sviz­ze­ra o con la lo­ro par­te­ci­pa­zio­ne.

³ Non si ap­pli­ca:

a.

per il traf­fi­co di ri­fiu­ti spe­cia­li tra for­ma­zio­ni dell’eser­ci­to o co­stru­zio­ni e im­pian­ti che ser­vo­no al­la di­fe­sa na­zio­na­le;

b.

per le ac­que di sca­ri­co che pos­so­no es­se­re ri­la­scia­te nel­la ca­na­liz­za­zio­ne;

c.

per i ri­fiu­ti ra­dioat­ti­vi che sot­to­stan­no al­la le­gi­sla­zio­ne sul­la ra­dio­pro­te­zio­ne o a quel­la sull’ener­gia nu­clea­re;

d.⁵

per i sot­to­pro­dot­ti di ori­gi­ne ani­ma­le se­con­do l’or­di­nan­za del 23 giu­gno 2004⁶ con­cer­nen­te l’eli­mi­na­zio­ne dei sot­to­pro­dot­ti di ori­gi­ne ani­ma­le.

⁴ So­no fat­te sal­ve:

a. le pre­scri­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne non­ché gli ac­cor­di e le de­ci­sio­ni di di­rit­to in­ter­na­zio­na­le re­la­ti­vi al tra­spor­to di mer­ci pe­ri­co­lo­se su stra­da, per fer­ro­via, per via na­vi­ga­bi­le e ae­rea;

b. le pre­scri­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne su­gli esplo­si­vi re­la­ti­ve al com­mer­cio di esplo­si­vi.

c.⁷

…