Ordinanza
sul traffico di rifiuti
(OTRif)

¹ I ri­fiu­ti spe­cia­li che ven­go­no im­por­ta­ti de­vo­no es­se­re eti­chet­ta­ti per il tra­spor­to in ter­ri­to­rio sviz­ze­ro se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 op­pu­re con una cor­ri­spon­den­te di­ci­tu­ra in uso nel Pae­se d’ori­gi­ne, in lin­gua ita­lia­na, fran­ce­se, te­de­sca o in­gle­se.

² I ri­fiu­ti spe­cia­li che ven­go­no espor­ta­ti de­vo­no es­se­re eti­chet­ta­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 per il tra­spor­to in ter­ri­to­rio sviz­ze­ro.

³ La re­spon­sa­bi­li­tà dell’eti­chet­ta­tu­ra in­com­be:

a.

per l’espor­ta­zio­ne: all’espor­ta­to­re;

b.

per l’im­por­ta­zio­ne: all’im­pre­sa di smal­ti­men­to con se­de in Sviz­ze­ra.

⁴ Pri­ma del tra­spor­to in ter­ri­to­rio sviz­ze­ro, il tra­spor­ta­to­re de­ve ac­cer­tar­si che i ri­fiu­ti spe­cia­li sia­no eti­chet­ta­ti.