Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ Per i vei­co­li con i qua­li vie­ne tra­spor­ta­to esclu­si­va­men­te le­gna­me greg­gio la tas­sa am­mon­ta al 75 per cen­to del­le ali­quo­te di cui agli ar­ti­co­li 4 ca­po­ver­si 1 let­te­ra f e 2 let­te­re a e b e 14 ca­po­ver­so 1.²⁹

² Per i vei­co­li che non tra­spor­ta­no esclu­si­va­men­te le­gna­me greg­gio l’AFD con­ce­de, su ri­chie­sta, una re­sti­tu­zio­ne di fran­chi 2,10 per m³ di le­gna­me greg­gio tra­spor­ta­to. L’im­por­to del­la re­sti­tu­zio­ne può am­mon­ta­re al mas­si­mo al 25 per cen­to dell’im­por­to com­ples­si­vo del­la tas­sa ri­scos­sa per vei­co­lo e pe­rio­do.

³ Per le­gna­me greg­gio si in­ten­do­no se­gna­ta­men­te tron­chi, le­gna­me in­du­stria­le, le­gna­me per la pro­du­zio­ne di ener­gia e ca­sca­mi di le­gno. Il DFF de­fi­ni­sce più pre­ci­sa­men­te que­ste espres­sio­ni.

⁴ Per i vei­co­li di cui al ca­po­ver­so 2 il DFF di­sci­pli­na:

a.

gli ob­bli­ghi dei de­ten­to­ri, in par­ti­co­la­re la pro­va del­le cor­se;

b.

la pro­ce­du­ra di re­sti­tu­zio­ne.