Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ La tas­sa è de­ter­mi­na­ta con un ap­pa­rec­chio di mi­su­ra­zio­ne elet­tro­ni­co ri­co­no­sciu­to dall’AFD. Es­so è co­sti­tui­to da un ta­chi­gra­fo o da un re­gi­stra­to­re di im­pul­si per il cal­co­lo del­la di­stan­za per­cor­sa mon­ta­to sul vei­co­lo e da un ap­pa­rec­chio di ri­le­va­zio­ne che con­teg­gia e re­gi­stra il chi­lo­me­trag­gio de­ter­mi­nan­te.⁴⁸

² Gli er­ro­ri mas­si­mi tol­le­ra­ti per il ta­chi­gra­fo so­no de­fi­ni­ti dal­le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti l’in­stal­la­zio­ne di ta­chi­gra­fi (art. 100 cpv. 2–4 OETV⁴⁹).⁵⁰

³ Il de­ten­to­re de­ve equi­pag­gia­re a sue spe­se i vei­co­li a mo­to­re qui ap­pres­so im­ma­tri­co­la­ti in Sviz­ze­ra (vei­co­li sviz­ze­ri):

a.

gli au­to­vei­co­li as­sog­get­ta­ti al­la tas­sa;

b.

i trat­to­ri a sel­la leg­ge­ri au­to­riz­za­ti a trai­na­re ri­mor­chi di tra­spor­to as­sog­get­ta­ti al­la tas­sa.

⁴ I vei­co­li as­sog­get­ta­ti al­la tas­sa for­fet­ta­ria so­no eso­ne­ra­ti dall’ob­bli­go di mon­ta­re l’ap­pa­rec­chio di ri­le­va­zio­ne.

⁵ L’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne può eso­ne­ra­re al­tri vei­co­li dall’ob­bli­go di mon­ta­re l’ap­pa­rec­chio di ri­le­va­zio­ne.

⁶ e ⁷ …⁵¹