Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ Se l’au­to­vei­co­lo trai­na un ri­mor­chio, il con­du­cen­te de­ve im­met­te­re nell’ap­pa­rec­chio di ri­le­va­zio­ne tut­ti i da­ti ne­ces­sa­ri per la tas­sa­zio­ne. L’AFD sta­bi­li­sce i da­ti ne­ces­sa­ri.⁵⁸

² Per ogni ri­mor­chio d’un pe­so to­ta­le ec­ce­den­te le 3,5 t l’AFD for­ni­sce una car­ta chip con­te­nen­te tut­ti i da­ti ne­ces­sa­ri al­la ri­le­va­zio­ne. Nel ca­so di ri­mor­chi agri­co­li non­ché di ri­mor­chi d’un pe­so to­ta­le si­no a 3,5 t, la car­ta chip è ri­la­scia­ta so­lo in ca­si par­ti­co­la­ri o a ri­chie­sta del de­ten­to­re.

³ Per i ri­mor­chi trai­na­ti, la di­chia­ra­zio­ne e il pa­ga­men­to del­la tas­sa in­com­bo­no al de­ten­to­re del vei­co­lo trat­to­re.