Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ Gli au­to­vei­co­li di tra­spor­to e i ri­mor­chi di tra­spor­to se­con­do gli ar­ti­co­li 11 ca­po­ver­so 1 e 20 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za del 19 giu­gno 1995⁴ con­cer­nen­te le esi­gen­ze tec­ni­che per i vei­co­li stra­da­li (OETV) so­no as­sog­get­ta­ti al­la tas­sa, sem­pre che il lo­ro pe­so to­ta­le giu­sta l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 4 OETV sia su­pe­rio­re a 3,5 t.

² Vi rien­tra­no in par­ti­co­la­re:

a.

le au­to­mo­bi­li pe­san­ti (art. 11 cpv. 2 lett. b OETV);

b.

gli au­to­bus (art. 11 cpv. 2 lett. d OETV);

c.

gli au­to­car­ri (art. 11 cpv. 2 lett. f OETV);

d.

i car­ri con mo­to­re (art. 11 cpv. 2 lett. g OETV);

e.

i trat­to­ri (art. 11 cpv. 2 lett. h OETV);

f.

i trat­to­ri a sel­la e gli au­toar­ti­co­la­ti (art. 11 cpv. 2 lett. i fra­si 1–3 OETV);

g.

gli au­to­sno­da­ti (art. 11 cpv. 2 lett. k OETV);

h.

gli au­to­vei­co­li abi­ta­bi­li e i vei­co­li il cui in­ter­no è adi­bi­to a lo­ca­le (art. 11 cpv. 3 OETV);

i.

i ri­mor­chi per il tra­spor­to di co­se (art. 20 cpv. 2 lett. a OETV);

j.

i ri­mor­chi per il tra­spor­to di per­so­ne (art. 20 cpv. 2 lett. b OETV);

k.

i ri­mor­chi abi­ta­bi­li (art. 20 cpv. 2 lett. c OETV);

l.

i ri­mor­chi per il tra­spor­to di at­trez­zi spor­ti­vi (art. 20 cpv. 2 lett. d OETV);

m.

i ri­mor­chi il cui in­ter­no è adi­bi­to a lo­ca­le (art. 20 cpv. 1 OETV).