Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ La per­so­na as­sog­get­ta­ta al pa­ga­men­to del­la tas­sa de­ve di­chia­ra­re all’AFD, en­tro 20 gior­ni dal­la sca­den­za del pe­rio­do di tas­sa­zio­ne, i da­ti ne­ces­sa­ri al cal­co­lo del­la tas­sa.

^1bis Se il cal­co­lo del­la tas­sa de­ve av­ve­ni­re sul­la ba­se del pe­so in­fe­rio­re con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 13 ca­po­ver­so 7, la per­so­na as­sog­get­ta al pa­ga­men­to del­la tas­sa de­ve pre­sen­ta­re una do­man­da per ogni pe­rio­do di tas­sa­zio­ne. Ta­le do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta en­tro 20 gior­ni dal­la sca­den­za del pe­rio­do di tas­sa­zio­ne in que­stio­ne. Se en­tro que­sto ter­mi­ne non vie­ne pre­sen­ta­ta al­cu­na do­man­da, la tas­sa è cal­co­la­ta sul­la ba­se del pe­so de­ter­mi­nan­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 13 ca­po­ver­si 1–6.⁶²

² Per gli au­to­vei­co­li equi­pag­gia­ti con un ap­pa­rec­chio di ri­le­va­zio­ne fa sta­to il chi­lo­me­trag­gio re­gi­stra­to da que­st’ul­ti­mo. Se so­no sta­ti re­gi­stra­ti mes­sag­gi d’er­ro­re o se la per­so­na as­sog­get­ta­ta al­la tas­sa è dell’av­vi­so che i da­ti dell’ap­pa­rec­chio di ri­le­va­zio­ne so­no er­ra­ti per al­tri mo­ti­vi, es­sa lo de­ve men­zio­na­re nel­la di­chia­ra­zio­ne ad­du­cen­do­ne i mo­ti­vi.

³ Nel ca­so di au­to­vei­co­li non equi­pag­gia­ti con un ap­pa­rec­chio di ri­le­va­zio­ne fan­no sta­to i da­ti del ta­chi­gra­fo.

⁴ Se l’au­to­vei­co­lo è equi­pag­gia­to con un ap­pa­rec­chio di ri­le­va­zio­ne, la di­chia­ra­zio­ne vie­ne ef­fet­tua­ta me­dian­te tra­smis­sio­ne elet­tro­ni­ca dei da­ti o con sup­por­to di da­ti elet­tro­ni­co; ne­gli al­tri ca­si es­sa va ef­fet­tua­ta per scrit­to.

⁵ Se il vei­co­lo si tro­va all’este­ro per un pe­rio­do pro­lun­ga­to, il ter­mi­ne di di­chia­ra­zio­ne è in­ter­rot­to du­ran­te ta­le pe­rio­do, ma al mas­si­mo du­ran­te 12 me­si.