Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ Il con­du­cen­te del vei­co­lo de­ve ini­zia­liz­za­re o far ini­zia­liz­za­re l’ap­pa­rec­chio di ri­le­va­zio­ne au­to­riz­za­to dall’AFD con una car­ta chip ri­la­scia­ta dall’AFD su­bi­to do­po il ri­ce­vi­men­to del­la stes­sa, ma al più tar­di pri­ma del­la suc­ces­si­va en­tra­ta in Sviz­ze­ra. Su ri­chie­sta, l’AFD può ri­la­scia­re una car­ta chip per il ri­mor­chio.

² Del ri­ma­nen­te so­no ap­pli­ca­bi­li gli ar­ti­co­li 15–19, 21, 22 ca­po­ver­si 1^bis e 2, 23 ca­po­ver­so 3 e 25 ca­po­ver­so 1.

³ Gli ar­ti­co­li 27 e 28 so­no ap­pli­ca­bi­li agli au­to­vei­co­li il cui ap­pa­rec­chio di ri­le­va­zio­ne è di­fet­to­so all’en­tra­ta in Sviz­ze­ra.