Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ La tas­sa di­ven­ta esi­gi­bi­le all’usci­ta dal­la Sviz­ze­ra e dev’es­se­re pa­ga­ta im­me­dia­ta­men­te. Un im­por­to del­la tas­sa no­to a prio­ri può es­se­re ri­scos­so già all’at­to dell’en­tra­ta.

² L’AFD de­si­gna i mez­zi di pa­ga­men­to au­to­riz­za­ti e gli uf­fi­ci do­ga­na­li equi­pag­gia­ti a que­sto sco­po. Per il pa­ga­men­to del­la tas­sa pos­so­no es­se­re ac­cet­ta­te car­te di cre­di­to, di ad­de­bi­to e car­te-car­bu­ran­te.⁷⁵

^2bis L’AFD può far ca­po a for­ni­to­ri di car­te-car­bu­ran­te per la ri­scos­sio­ne del­la tas­sa se que­sti:

a.

han­no se­de in uno Sta­to mem­bro del­lo Spa­zio eco­no­mi­co eu­ro­peo o in Sviz­ze­ra;

b.

for­ni­sco­no la pro­va che sod­di­sfa­no le pre­scri­zio­ni tec­ni­che e ope­ra­ti­ve del DFF; e

c.

pre­sta­no la ga­ran­zia ne­ces­sa­ria a co­per­tu­ra del­la tas­sa.⁷⁶

^2ter Il DFF fis­sa le pre­scri­zio­ni tec­ni­che e ope­ra­ti­ve.⁷⁷

^2qua­ter I for­ni­to­ri di car­te-car­bu­ran­te ri­ce­vo­no un com­pen­so per le pro­prie pre­sta­zio­ni di ri­scos­sio­ne del­la tas­sa for­ni­te all’AFD. Il DFF ne sta­bi­li­sce l’en­ti­tà. Es­so può pre­ve­de­re una prov­vi­gio­ne di ri­scos­sio­ne.⁷⁸

³ Con ri­ser­va di re­vo­ca, l’AFD può ac­cor­da­re age­vo­la­zio­ni di pa­ga­men­to o al­tri ter­mi­ni di pa­ga­men­to. Es­sa può vin­co­la­re la con­ces­sio­ne del­le sud­det­te age­vo­la­zio­ni al­la pre­sta­zio­ne d’una ga­ran­zia.