Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ Per i vei­co­li sviz­ze­ri as­sog­get­ta­ti al­la tas­sa for­fet­ta­ria, il pe­rio­do di tas­sa­zio­ne è l’an­no ci­vi­le.

² La tas­sa è pa­ga­bi­le in an­ti­ci­po. Es­sa di­ven­ta esi­gi­bi­le all’at­to dell’im­ma­tri­co­la­zio­ne uf­fi­cia­le o all’ini­zio dell’an­no.

³ Per il ter­mi­ne e il mo­do di pa­ga­men­to fan­no sta­to le di­spo­si­zio­ni can­to­na­li di­sci­pli­nan­ti la ri­scos­sio­ne del­le im­po­ste sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le.