Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ Per ogni gior­no per il qua­le è com­pro­va­to che il vei­co­lo cir­co­la esclu­si­va­men­te all’este­ro, il de­ten­to­re ha di­rit­to al­la re­sti­tu­zio­ne di ¹/₃₆₀ del­la tas­sa an­nua. Per i gior­ni in cui il vei­co­lo cir­co­la all’este­ro e in Sviz­ze­ra, la re­sti­tu­zio­ne è del­la me­tà.

² Le do­man­de di re­sti­tu­zio­ne, cor­re­da­te de­gli ap­po­si­ti fo­gli di con­trol­lo del­le cor­se, de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­te all’AFD en­tro un an­no dal­la sca­den­za del pe­rio­do di tas­sa­zio­ne. L’AFD può esi­ge­re al­tri mez­zi pro­ba­to­ri.

³ Gli im­por­ti in­fe­rio­ri a 50 fran­chi per do­man­da non so­no re­sti­tui­ti.