Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ Per i pe­rio­di di tas­sa­zio­ne in­fe­rio­ri a un an­no, la tas­sa è cal­co­la­ta pro­por­zio­nal­men­te. Espres­sa in per cen­to de­gli im­por­ti men­zio­na­ti nell’ar­ti­co­lo 4, es­sa am­mon­ta a:

a.

0,5 per cen­to al gior­no, per un pe­rio­do di uno si­no a 30 gior­ni con­se­cu­ti­vi, ma al mi­ni­mo a 25 fran­chi per vei­co­lo e al mas­si­mo all’ali­quo­ta men­si­le do­vu­ta per la ri­spet­ti­va ca­te­go­ria di vei­co­li;

b.

5 per cen­to per 10 gior­ni a li­be­ra scel­ta;

c.

9 per cen­to al me­se, per un pe­rio­do di uno si­no a 11 me­si con­se­cu­ti­vi.

² Se la pro­va del pa­ga­men­to è re­sti­tui­ta all’AFD pri­ma del­la sca­den­za del pe­rio­do di tas­sa­zio­ne, v’è di­rit­to ad una re­sti­tu­zio­ne pro­por­zio­na­le del­la tas­sa.

³ Gli im­por­ti si­no a 50 fran­chi non so­no re­sti­tui­ti.